Dadtime Stories
Almost every night, Alaa Kabalan tells his daughter Mira a story, with events inspired by shared experiences and daily adventures. The podcast documents these stories as keepsakes for his daughter, but also for other families to enjoy. He invites listeners to share their thoughts and adventures that might inspire future episodes.
حلقات
لارا دايماً بتكذب | قصة للأطفال باللبناني
قصة اليوم عن بنت صغيرة اسمها لارا. كانت دايمًا تكذّب حتى تحصل على اللي بدها ياه، أو حتى يحبّوها رفقاتها. بس كتير من رفقاتها ما كانوا يحبّوا كذبها، وبالأخير بطلوا بدهم يكونوا أصحاب معها. هل رح يسامحوها؟ أو رح تخسرهم للأبد؟دادتايم ستوريز هو بودكاست شهري لقصص الأطفال بالعربية، اللهجة اللبنانيةDadtimestories.meLearn Arabic with Dadtimestories, a free monthly podcast of kids stories in Lebanese Arabicل
سليم يكره الخسارة | قصة للأطفال باللبناني
كان سليم يحلم بالفوز في المباراة النهائية ليحصل على تذاكر للعب في أكبر مدينة ملاهٍ في البلد مع أصدقائه. لكن إصابةً في ساقه قلبت الأمور، فخسر فريقه المباراة. فهل سيجد الشجاعة للمشاركة في مسابقات أخرى؟دادتايم ستوريز هو بودكاست شهري لقصص الأطفال بالعربية، اللهجة اللبنانيةDadtimestories.meLearn Arabic with Dadtimestories, a free monthly podcast of kids stories in Lebanese Arabicلنستمرّ في كتابة ونشر ق
حامد في مدرسة جديدة | قصة للأطفال باللبناني
انتقل حامد إلى مدرسة جديدة، وبدأ فصلًا جديدًا في حياته، الكل عنده أصحاب يلعب معهم إلا هو. في وقت الاستراحة في الملعب، اقترب منه طفلان. في البداية ظنّ أنهما يريدان فقط صداقته، قبل أن يدرك تنمّرهما الخفي. هل سيتمكن من تكوين أصدقاء جدد؟ دادتايم ستوريز هو بودكاست شهري لقصص الأطفال بالعربية، اللهجة اللبنانيةDadtimestories.meLearn Arabic with Dadtimestories, a free monthly podcast of kids stories in Leb
لوين هرب القطّ؟ | قصة للأطفال باللبناني
ميرا راحت على شلالا نياجارا مع والدتها، لكن ما انتبهت إنو القط نودل هرب من البيت واتخبّى معها بالسيارة. هناك القط بيلاقي سنجاب أحمر وبيلحقه، وميرا ما بتلاحظ كل هيدا حتى تشوفو عبر الناضور على تاني ميلة من النهر، ميلة أميركا. كيف ميرا حتلاقي نودل؟دادتايم ستوريز هو بودكاست شهري لقصص الأطفال بالعربية، اللهجة اللبنانيةDadtimestories.meLearn Arabic with Dadtimestories, a free monthly podcast of kids sto
ميرا وجنية الأسنان | قصة للأطفال باللبناني
ميرا راحت عند دكتور الأسنان، لأن سنها كان حيوقع. كانت خيفانة بالأول بس الدكتور روّقها، وعطاها هدية وخبّرها عن جنية الأسنان. ميرا ورفقاتها جرّبوا يتلقطو بالجنية، ويعرفو كيف شكلها، حتى اكتشفوا انه ما في جنية وانه الماما هيي يلّي كانت عم تترك مصاري تحت المخدّةدادتايم ستوريز هو بودكاست شهري لقصص الأطفال بالعربية، اللهجة اللبنانيةDadtimestories.meLearn Arabic with Dadtimestories, a free monthly podcast
يوميات ميرا في مغامرة رمضانية
قبل رمضان ميرا التقت بعم مسكين وحبّت تساعده، جمّعت له مصاري زكاة وصدقات من عايلتها وأصدقاءها ولما رجعت لعنده ما لقيته وقضت أول أيام رمضان تبحث عنه. كيف حتلاقيه؟ ومين حيساعدها؟ دادتايم ستوريز هو بودكاست شهري لقصص الأطفال بالعربية، اللهجة اللبنانيةDadtimestories.meLearn Arabic with Dadtimestories, a free monthly podcast of kids stories in Lebanese Arabicلنبقى نكتب وننشر قصص جديدة، ادعمونا على باتريو
مع السلامة يا ميرا Farewell Mira
بعد سنتين من السكن في اسطنبول، قررت ميرا تهاجر على كندا مع إمها. وقططها من لبنان، قرروا يروحوا بمغامرة شيقة صوب اسطنبول حتى يودعوها. After living in Istanbul for two years, Mira intended to immigrate to Canada with her mom. Her cats back in Lebanon, decided to go on an exciting adventure all the way to Istanbul to say their goodbyes and farewell to Mira. Follow us on instagram and share with us yo
علقوا في متجر ليغوز Trapped in a LEGO's store
في رحلة مدرسية، زارت ميرا وأصدقائها متجر ليغوز بعد إستراحة الغداء. بنوا مبنى غريب من ال ليغو، ليكتشفوا بعدها أنّها بوّابة لعالم آخر. إلى أين أخذتهم هذه البوّابة تحت العاصفة الرعدية؟ استمعوا للقصة لاكتشاف المزيدOn a school trip, Mira and her friends decide to visit a LEGO's store after the lunch break at the mall. They build a weird monument out of LEGOs. It turned out to be a portal that came to l
لمّا ميرا صارت نورس وطارت When Mira turned into a Seagull and flew away
زارت ميرا إحدى جزر الأمراء في اسطنبول، تركيا. وقعت حبّة كاكي سحريّة خلّتها تتحوّل لنورس. كيف فيها ترجع لجسمها الطبيعي؟ تابعوا القصّة وخبرونا شو رأيكم عبر موقع https://dadtimestories.me/Mira visited one of the Prince's islands in Istanbul, Türkiye. A magical persimmon fruit falls to the ground and transforms Mira into a seagull. How can she turn back into her human form?Find out more about dadtime
وين راحت الشمس؟ Where did the sun go?
عتّمت الدنيي وغابت الشمس. ميرا ما قدرت تنام وراحت تفتّش عليها بتاني ميلة من الكرة الأرضية. تابعوا القصّة وخبرونا شو رأيكم عبر موقع https://dadtimestories.me/The sky went black, after sunset. Mira couldn't fall asleep, so she left home looking for the sun, on the other side of the earth. Find out more about dadtime stories on our website dadtimestories.me Follow us on instagram and share with us yo
رجعت بالزمن ولعبت مع بابا Time Traveled to Play with Baby Dad
طلبت ميرا من بابا يرجع زغير حتى تروح عالمدرسة معه وتلعب معه. بالحقيقة ما بيقدر يعمل هيك شي. مستحيل. بس بالخيال، قدر يرجّعها لميرا بالزمن حتى تلتقي بالبابا والماما وتلعب معهم. تابعوا القصّة وخبرونا شو رأيكم عبر موقع https://dadtimestories.me/Mira asked her dad to be a child again, so that she goes to school and play with him. In reality, he couldn't do that. Impossible. But with their imagination,
طريق بابا السحريّة Dad's Magical Road
كانت الدني صيف، وميرا ما عندها مدرسة، عطلة وحتقضّي النهار عند بيت ستها وجدها. بس قبل ما يروح البابا عالشغل، طلبت منّه يخبّرها قصّة عنّ لمّا كان زغير، وخبّرها عن طريق سحريّة وصّلته لعند رفقاته، اسمعوا القصة بالعربي قبل النوم It was summer, and Mira didn't have school, and she was spending the day at her grandparent's house. But before her dad left to work, she asked him for a short story of when he
انتقام الذئب The Wolf's Revenge
بالقصة الماضية، جرّب الذئب يحتال على ميرا، بس هيي كانت أذكى منّه. قرّر الذئب ينتقم، وكان كل شي ماشي متل ما هوّي مخطّط لحد ما تعاونت ميرا مع صديقة جديدة اسمها آنابيل، تابعوا القصة لمعرفة المزيد In the latest story, the wolf tried to deceive Mira, but she outsmarted him. He decided to take revenge, and everything was going according to his plans, until she met a new friend Annabelle. Listen to the s
I saw a Dinosaur | A bonus English Story
One night, when Mira's dad, Alaa, was a little kid, he thought he saw a dinosaur. No one believed him, until he grew up and ran into a hidden cave that held a secret for millions of years. Listen to this story and more on our website dadtimestories.me and let us know what you think.Also follow us on instagram and share with us your thoughts and stories to inspire future ones.And if you're loving o
Super Mira saves the Prince | A bonus English Story
While checking the attic, Mira finds an old Nintendo game, plugs it into the TV and plays Super Mario. When she reaches Bowser, the Turtle Dragon, she fights him but he manages to melt the screen and escape into real life. How will Mira become Super Mira and save the day? Listen to it and more stories on our website dadtimestories.me and let us know what you thinkAlso follow us on instagram and sh
A Movie at a Deserted Theater in Beirut | A Bonus English Story
Mira and her dad Alaa were in Hamra, Beirut, Lebanon, when they spotted Piccadilly Theater, an old deserted theater, or so they think. When they go in, a man welcomes them and takes them to their seats. They watch a movie projection of an old Lebanese train, when that train comes to life, and they find themselves inside. On the way, they meet Fairuz, the famous Lebanese singer. Watch the full stor
The Boogie Man | A Bonus English Story
It may be #Halloween, and the story title may sound #scary, but it is not at all. This story is part of a new series of kids stories in English, with a Lebanese twist and a few phrases in Arabic. It is a story of Mira visiting her grandparents' village with her friend Kareem. On their way to buy ice cream, Kareem calls an old man boogie man, while Mira corrects his information, and tells him about
ميرا والذئب Mira and the Wolf
بتتذكروا قصة ليلى والذئب؟ هيدي متلها، بس بدل ليلى ميرا، وبدل الذئب المحتال، ميرا بتكون أذكى منه وبتحتال عليه. Do you remember the famous story of Leila and the Wolf? This is just like it, but instead of Leila, Mira is the lead character, and instead of a cunning wolf, Mira is outsmarts him and gets back at him. Find more about dadtime stories on our website dadtimestories.me Follow us on instagram
مشوار قبل الإفطار A Stroll before Iftar
كان أول نهار رمضان وميرا كتير محمّسة لجمعة الإفطار مع العيلة، بس النهار طويل قبل المغرب، فقررت تروح مشوار. يلّي ما حسبت حسابه إنها تغفى وتوعى بعد ما تعتّم الدني. كيف حتقدر تشوف طريق الرجعة؟ التفاصيل بالقصة It was the first day of Ramada and Mira was so excited to the family gathering/dinner for Iftar. The day was too long though, so she decided to go for a stroll in nature. She took a nap at some
مرقد العنزة The Goat's Dog House
بتقرا ميرا جملة شهيرة بكتاب التاريخ: نيال اللي عنده مرقد عنزة بجبل لبنان. وبتستوحي منها فكرة لعيد ميلاد امها زينة. بتقرر تعملها مرقد عنزة، لأنها مفتكرة فيها سحر بيخلي الكهربا تجي بلبنان Mira reads in a Lebanese history book a famous saying: Blessed is the one who has a house dog for a goat in Mount Lebanon. She gets inspired by it to build one for Zeina, her mom, hoping it possesses magic that can
غطيطة ومضيعة بيتا Lost in the Mist
كان نهار عاصف باسطنبول، ميرا قررت ترجع عالبيت لحالها لأن أهلها كانوا علقانين بعيد وما قادرين يوصلوا لعندها. عطريق الرجعة، صار في غطيطة (ضباب) ولما راقت الدني، لقيت ميرا حالها على غير كوكب، بعيدة كتير عن بيتها. كيف حترجع؟ تابعوا القصة لتعرفوا شو صار It is a windy day in Istanbul, and Mira decides to go back home alone, since her parents are stuck away from her school, and they could not pick her up
عشاء عيد الميلاد A Christmas Dinner
ميرا بتتلقى عزيمة من رفيقتها دونا على عشا عيد الميلاد عندها بالبيت. ميرا بتقضي وقتها تجمّع لهدية لدونا، بس كل مرة شي بيصير وبتضطر تجمّع من الأول. هل رح تلحق تجيب الهدية قبل سهرة العيد؟ استمعوا للقصة وشاركونا تعليقكم. Mira gets invited to a Christmas Dinner at her friend's place. She spends her time saving for a gift for Donna, her friend. Each time she almost has the money saved, something comes u
العصفورة قالت لي The Bird Told Me
بلال ما كان على بعضه. عم يقعد منعزل وعم بيتصرّف بغرابة بالمدرسة. بيوم من الأيام بيدفش رفيقه عالأرض، والماما بتعرف. بتخبره إنو العصفورة قالتلها. بلال بيحط براسه يبحث عن هالعصفورة ويتصيّدها. شو كان زاعج بلال؟ وهل حيقدر يلقط العصفورة؟ شو حيصير معها؟ Bilal wasn't himself for a while. He's sitting alone and acting weirdly at school. One day, he shoves his friend to the ground, and his mom knows all abo
ليش الفلامينغو بيوقف على اجر وحدة؟ Why does the flamingo stand on one leg?
ميرا كانت عم تلعب مع رفقاتها لمّا واحد منهم بيسألها ليش الفلامينغو بيوقف على اجر وحدة. وهيك بيقرر بيها لميرا ياخدهم بمغامرة على البرازيل حتى يسألوا طيور الفلامينغو شخصياً. Mira was playing with her friends, when one of them asks her why the flamingo is always standing on one leg. Mira's dad, not having an answer, decides to take Mira and her friends on an adventure to Brazil to ask the Flamingo bi
زيارة لبيت الجنّية A Visit to the Fairy's Home
ميرا والبابا راحوا عالجبل لزيارة التيتا والجدّو، لكن السيارة بتقطعهم من البنزين، فبيزوروا الجنّية للمساعدة، شو قولكم بيصير؟ Mira and her dad drive up the mountains to visit their great grandmother and grandfather, but their car runs out of gas. They pay the fairy a visit and ask for her help. What do you think happens next? | دادتايم ستوريز هو بودكاست شهري لقصص الأطفال بالعربية، اللهجة اللبنانيةDa
انقطعت الكهربا في بيروت The Power Goes Out in Beirut
This is a short story, the shortest so far, of a night when the power goes out in Beirut while Mira and her father, Alaa, were trying to sleep. The weather was hot, and they started to think of creative ways to get some air breeze. This episode's artwork is by Ghida Barraj. هذه قصة صغيرة، الأصغر حتى الآن، وتتحدث عن إحدى الليالي التي انقطعت فيها الكهرباء في بيروت. كانت ميرا تحاول هي ووالدها علاء أن
Adventure on Mira's 4th Birthday مغامرة في عيد ميلاد ميرا الرابع
On Mira's 4th birthday, everybody seemed to have forgotten her special day. Filled with anger and disappointment, she goes to camp by herself. There she meets one character after the other, who lead her to a journey and an exciting adventure. This all ends with a beautiful surprise by her friends and family. في عيد ميلاد ميرا الرابع، بدا أن الكل قد نسي يومها المميز. تمالك ميرا الغضب والاحباط، وقرر
A Sad Song from Deep Sea أغنية حزينة من عرض البحر
It was a beautiful day, and Zeina, Mira's mom, decided to take her to the beach. There, Mira falls asleep by the shore, after an hour of non-stop fun. She wakes up to a sad song from deep sea, and starts swimming to check where it comes from. كان نهار حلو، وزينة، امها لميرا، قررت تاخدها عالبحر. هناك، ميرا بتغفى بعد ساعة من المرح. بتوعيها أغنية حزينة من عرض البحر، وبتصير تسبح صوب الصوت حتى تشوف مني
The Flying Seed البذرة يلي بتطير
هيدي قصة بذرة بشجرة أرز على راس الجبل. بيوم من الأيام بتجي بنت زغيرة اسمها ميرا وبتقرا كتاب تحت الشجرة. بتشوفها البذرة وبيصير عندها حشرية تشوف شو في بقلب الكتاب، وبتصير تفكّر كيف فيها تكتشف العالم يلي بعيد عن هالجبل. إمها بتخبّرها إنو هيي بذرة مع جوانح، وبيوم من الأيام حتطير وحتحقق حلمها. اسمعو القصة لتعيشو المغامرة مع هالبذرة. This is the story of a little seed in a tree at the top of the mountai
The Power Goes Out in Beirut | Retold in English
This is an old short story, originally in Arabic https://dadtimestories.me/en/the-power-goes-out-in-beirut/ of one of those nights, back in Beirut, when the power went out, while Mira and her father, Alaa, were trying to sleep. It was a summer night, and the weather was too hot to fall asleep. So Mira and her dad started to think of creative ways to get some cool breeze. This episode's artwork is
مقدمة - قصص للأطفال وقت النوم Dadtime stories
ترقّبوا بهالقناة قصص للأطفال من وحي التجارب والمغامرات مع ميرا واشيا عم نتعلّمها سوا بالنهار. رسم: جميلة محيو In Dadtime Stories, I will be sharing kids stories in Lebanese Arabic, inspired by my life experiences and adventures with Mira, and by things we learn during daytime.In this video:Illustrations: Jamila Mehio https://www.instagram.com/jamilamehio/Lettering and Logo Design: Abir Abdul Ahad
